SC2065

[ 1 >2 ] || [ 3>'aaa bb' ] # Simple example of problematic code

[ 1 -gt 2 ] || [ 3 \> 'aaa bb' ] # arithmetical, lexicographical

A word that looks like a redirection in simple shell commands causes it to be interpreted as a redirection. ShellCheck would guess that you don't want it in tests.

When it's among a continuous list of redirections at the end of a simple test command, it's more likely that the user really meant to do a redirection. Or any other case that you mean to do that.