Skip to content

fix(i18n): use clear Swedish terminology for certificate revocation - #200

Merged
bitxeno merged 1 commit into
bitxeno:masterfrom
YellowNest:fix/sv-certificate-revocation-terminology
Oct 9, 2026
Merged

bitxeno merged 1 commit into
bitxeno:masterfrom
YellowNest:fix/sv-certificate-revocation-terminology

Conversation

@YellowNest

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Problem

The new certificate-limit and revocation dialogs in the Swedish locale use dra in / certifikatindragande and misspell certifikat. This is inconsistent with the existing Accounts page, which correctly uses återkalla for certificate revocation. The distinction matters because revoking a certificate makes apps signed with it stop working.

Changes

  • Use återkalla consistently in the certificate-limit notice, confirmation dialog, action button and retry text.
  • Fix certificate-limit spelling and clarify that no installation or revocation occurred automatically.
  • Keep the existing warning that apps using the revoked certificate will stop working.

Only locales/sv.json is modified; signing and certificate behavior are unchanged.

Verification

  • Validated the updated file parses as JSON.
  • Confirmed that exactly six existing translation values change; all keys and placeholders are preserved.
  • Compared against current upstream master: one commit, one file, six lines added and six removed.

@bitxeno
bitxeno merged commit 6e8a69f into bitxeno:master Oct 9, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

⌂ 换网址