Skip to content

Commit 6e8a69f

Browse files
authored
fix(i18n): clarify Swedish certificate revocation warnings (#200)
1 parent b0d1f8a commit 6e8a69f

1 file changed

Lines changed: 6 additions & 6 deletions

File tree

‎locales/sv.json‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -130,7 +130,7 @@
130130
"tips": {
131131
"view_log": "Klicka för att visa installationsloggen",
132132
"account_invalid": "Det finns ett problem med kontot. Kontrollera loggarna och åtgärda felet.",
133-
"certificate_limit": "Apple-ID:et har inget ledigt certificatutrymme, så inget installerades eller drogs in. Öppna appen på installationssidan för att välja vilket certifikat som får dras in.",
133+
"certificate_limit": "Apple-ID:t har nått gränsen för antalet certifikat. Ingen app installerades och inget certifikat återkallades. Öppna appen på installationssidan och välj vilket certifikat som får återkallas.",
134134
"no_data": "Inga uppgifter",
135135
"footer": "Som standard uppdateras appar automatiskt mellan kl. 03 och 06 när mindre än ett dygn återstår till utgångsdatumet. Appar som är kopplade till en GitHub- eller AltStore-källa kontrolleras i bakgrunden efter nya versioner; automatiska uppgraderingar installeras under samma tidsperiod.",
136136
"footer_external": "Appar som signerats med ett externt certifikat uppdateras aldrig automatiskt: de slutar fungera när certifikatet eller provisioneringsprofilen går ut. En ominstallation med samma certifikat och profil förlänger inte det datumet: byt profil (eller importera en ny signeringsidentitet om certifikatet går ut först) och installera sedan om appen.",
@@ -174,13 +174,13 @@
174174
},
175175
"install": {
176176
"cert_revoke": {
177-
"title": "Apple-ID:et har nått sin certificatgräns",
178-
"warning": "Ett certifikat måste dras in så att den här installationen kan signeras med ett nytt. Appar som signerats med det certifikat du drar in slutar fungera på sina enheter. Inget dras in innan du väljer här.",
179-
"no_certificates": "Inget certifikat som kan dras in hittades för det här kontot. Avbryt och dra in ett manuellt på kontosidan.",
177+
"title": "Apple-ID:t har nått gränsen för antalet certifikat",
178+
"warning": "Ett certifikat måste återkallas för att installationen ska kunna signeras med ett nytt. Appar som signerats med det certifikat du återkallar slutar fungera på sina enheter. Inget certifikat återkallas innan du har valt ett.",
179+
"no_certificates": "Inga certifikat som kan återkallas hittades för kontot. Avbryt och återkalla ett certifikat manuellt på kontosidan.",
180180
"button": {
181-
"revoke": "Dra in det valda certifikatet"
181+
"revoke": "Återkalla det valda certifikatet"
182182
},
183-
"resuming": "Försöker igen med det godkända certifikatindragandet..."
183+
"resuming": "Försöker installera igen med godkänd certifikatåterkallelse…"
184184
},
185185
"tips": {
186186
"warning": "Enheten kommer att efterlikna en MacBook. Ha en iPhone eller annan betrodd enhet till hands när du loggar in med installationskontot, så att du kan ta emot verifieringskoder för tvåfaktorsautentisering.",

0 commit comments

Comments
 (0)
⌂ 换网址