איך משתמשים בתרגום הדיבור

נמצאים בפגישה ב-Meet עם אנשים שמדברים בשפות שונות? אתם יכולים להיעזר ב"תרגום הדיבור", ומה שהם אומרים יתורגם אוטומטית לשפה שתבחרו. גם מה שאתם אומרים יתורגם בשבילם לשפה שלהם, בקול שנשמע דומה לכם.

מה השפות שבהן אפשר להשתמש בתרגום הדיבור
  • אפריקאנס
  • אמהרית
  • ערבית
  • ארמנית
  • אזרית
  • בסקית
  • בנגלית
  • בולגרית
  • בורמזית
  • קנטונזית (סינית יואה)
  • קטלאנית
  • סינית
  • צ'כית
  • דנית
  • הולנדית
  • אנגלית
  • פיליפינית
  • פינית
  • צרפתית
  • גליציאנית
  • גאורגית
  • גרמנית
  • יוונית
  • גוג'ארטי
  • עברית
  • הינדי
  • הונגרית
  • איסלנדית
  • אינדונזית
  • איטלקית
  • יפנית
  • ג'אווה
  • קנאדה
  • חמר
  • קוריאנית
  • לאו
  • לטבית
  • ליטאית
  • מלאית
  • מליאלאם
  • מראטהית
  • נפאלית
  • נורווגית ספרותית
  • פרסית
  • פולנית
  • פורטוגזית (ברזילאית)
  • רומנית
  • רוסית
  • סרבית
  • סינהאלה
  • סלובקית
  • סלובנית
  • ספרדית
  • סונדנזית
  • סווהילי
  • שוודית
  • טמילית
  • טלוגו
  • תאית
  • טורקית
  • אוקראינית
  • אורדו
  • וייטנאמית

מה צריך?

  • כדי להשתמש בתרגום הדיבור לכל המשתתפים בפגישה או בשיחה:
    • בפגישות שנקבעו מראש: מארחי הפגישה צריכים מינוי מתאים.
    • בשיחות ישירות ב-Google Meet: לפחות אחד מהמשתתפים צריך מינוי מתאים.
  • אפשר להשתמש בתרגום הדיבור במינויים האלה, בהתאם למכסות השימוש לכל פגישה:
    • ‫Google AI Pro: ‏ 90 דקות
    • ‫Google AI Ultra: ‏8 שעות
    • ‫Google Workspace Business Standard ו-Plus: ‏ 90 דקות
    • ‫Google Workspace Enterprise Standard ו-Plus: ‏ 90 דקות
    • ‫Google Workspace Frontline Plus: ‏ 90 דקות
    • ‫AI Pro for Education: ‏ 90 דקות
    • ‫AI Expanded Access: ‏8 שעות
  • אם אתם נמצאים בחדר ישיבות עם ציוד ל-Meet, מה שאתם אומרים לא יתורגם, אבל אתם יכולים לשמוע תרגום של מה שאומרים משתתפים שלא בחדר.
  • אי אפשר להשתמש בתרגום הדיבור בשידורים חיים או בהקלטות.
  • לא בכל השפות שבהן ניתן לשמוע תרגום אפשר גם לתמלל או לסכם את השיחה. אם זה כן אפשרי, התמליל וסיכום השיחה החכם יהיו באותה שפה שהוגדרה לתרגום. לחצו על הקישורים הבאים כדי לראות את רשימת השפות שבהן אפשר לקבל:

איך משתמשים בתרגום הדיבור

Speech translation in Google Meet with Gemini 3.5 Live Translate

איך מפעילים את תרגום הדיבור

  1. בתחתית המסך של הפגישה ב-Google Meet, מציבים את הסמן מעל הכפתור "כתוביות ותרגום" .
  2. לוחצים על תרגום הדיבור.
  3. אם זו הפעם הראשונה שתרגום הדיבור מופעל:
    1. בחרו את השפה שבה אתם רוצים לשמוע את התרגום ולחצו על הבא.
    2. רוצים לאפשר ל-Meet לתרגם בשביל המשתתפים האחרים את מה שאתם אומרים? לחצו על תרגום הדברים שלי.

איך משתמשים בתרגום הדיבור עם כתוביות

כשאתם מפעילים את תרגום הדיבור והכתוביות פועלות, הן מופיעות אוטומטית בשפה של התרגום שאתם שומעים.

  1. בתחתית המסך של הפגישה ב-Google Meet, מציבים את הסמן מעל הכפתור "כתוביות ותרגום" .
  2. לוחצים על תרגום הדיבור.
  3. לוחצים על הפעלת הכתוביות.

כשאתם משתמשים בתרגום הדיבור בכתוביות, עלולות להיות טעויות. למשל, לפעמים הכתוביות יופיעו באיחור או שהשפה שתזוהה לא תהיה נכונה. למידע נוסף על כתוביות מיידיות ב-Google Meet

איך מפסיקים את תרגום הדיבור

  1. בתחתית המסך של הפגישה ב-Google Meet, מציבים את הסמן מעל הכפתור "כתוביות ותרגום" .
  2. כדי להפסיק את התרגום, לוחצים על הכפתור השיחה מתורגמת ל[שם השפה].
    • כדאי לדעת: שם השפה תלוי בהגדרות שלכם.

איך להפסיק את התרגום של מה שאתם אומרים

  1. בתחתית המסך של הפגישה ב-Google Meet, מציבים את הסמן מעל הכפתור "כתוביות ותרגום" ואז ההגדרות של תרגום הדיבור ואז תרגום הדיבור.
  2. בקטע "תרגום הקול שלי", לוחצים על אני לא רוצה לתרגם את הדברים שלי.

הסבר על תרגום הדיבור

  • אם המשתתפים האחרים בפגישה יסכימו שמה שהם אומרים יתורגם, תשמעו אותם מדברים בשפה שבחרתם. התרגום יופיע בעיכוב של כמה שניות כדי לוודא שכל מה שהם אומרים נקלט.
  • המשתתפים האחרים יישאלו אם הם רוצים להפעיל את תרגום הדיבור. כדי לשמוע תרגום, הם יצטרכו להפעיל את התכונה.
  • אחרי הפעלת התכונה, הסמל של תרגום הדיבור Speech translation badge מופיע במסך. לפי הטקסט שליד הסמל אתם יכולים לדעת אם אתם שומעים תרגום של מישהו אחר או אם מה שאתם אומרים מתורגם.
  • האודיו לא נשמר. הקול שלכם לא משמש לאימון מודלים. אתם יכולים לקרוא מידע נוסף על האבטחה והפרטיות של משתמשי Google Meet ועל התנאים וההגבלות שלנו.

איך אדמינים יכולים לשלוט בגישה לתרגום הדיבור

כאן מוסבר איך להפעיל או להשבית את תרגום הדיבור בשביל הארגון ב-Google Workspace.

חשוב לדעת: כברירת מחדל, התכונה "תרגום הדיבור" פועלת בכל המהדורות של Google Workspace. האדמינים לא צריכים להפעיל אותה בעצמם.

  • אם האדמינים מפעילים את תרגום הדיבור למשתמשים שלהם, זה לא מפעיל את התכונה לכולם, אלא רק קובע אם הם יוכלו להפעיל או להשבית אותה בפגישות.
  • בשיחות ישירות בין משתמשים, כולם יכולים להשתמש בתרגום הדיבור אם לפחות לאחד מהם יש גישה לתכונה.

תיאום ציפיות בקשר לתרגום הדיבור

בתרגומים סימולטניים יש יותר טעויות מאשר בתרגומים שנוצרים מטקסט כתוב או מהקלטה. מה עלול לקרות?

  • טעויות בדקדוק או בתרגום.
  • מילים לא מובנות.
  • הגייה שגויה או הטעמות לא צפויות בקול המתורגם.
  • טעויות במין הדקדוקי של שמות עצם.
  • חוסר עקביות בסגנון הקול בתרגום, במיוחד אם אנשים שונים מדברים במהלך הפגישה.
  • חוסר עקביות באיכות התרגום, אם החיבור לאינטרנט לא מספיק טוב.

טיפים לשיפור האיכות של התרגום

  • לפני שאתם מגיבים למה שאומרים בפגישה, חכו שייעלם סמל התרגום מהחלק העליון של המשבצת של מי שמדבר.
  • אם מה שאתם אומרים לא מספיק ברור או אם אתם חושבים שהתרגום לא מוצלח, נסו לנסח את עצמכם מחדש.
  • כדי לחוות את איכות התרגום הגבוהה ביותר, ודאו שיש לכם חיבור מעולה לאינטרנט. איך משפרים את ביצועי ה-Wi-Fi או הרשת?
  • נסו לשלב בין תרגום הדיבור לכלים אחרים.
    • השתמשו בכתוביות לתרגום, כדי שמה שאתם אומרים יהיה ברור יותר.
    • נסו לתקשר בכתב בצ'אט של הפגישה ולא רק בעל פה.

פתרון בעיות בתרגום הדיבור

אם אתם לא שומעים תרגום של מה שאומר אחד מהמשתתפים האחרים, או שהתרגום לא תואם לציפיות שלכם, יכולות להיות לכך כמה סיבות. למשל:

  • אותו משתתף לא הסכים שמה שהוא אומר יתורגם בפגישה. אם הוא רוצה להרשות את התרגום, הוא צריך ללחוץ על התג של תרגום הדיבור Speech translation badge ואז על אני מרשה לתרגם.
  • יכול להיות שהוא נמצא באזור שבו אי אפשר להשתמש בתכונה.
  • הוא משתמש במכשיר שלא תואם לתכונה.
  • הוא נמצא בחדר ישיבות עם ציוד ל-Meet. מה שהוא אומר לא יתורגם, אבל הוא יכול לשמוע תרגום של מה שאומרים משתתפים שלא בחדר.
  • הוא משתמש באודיו דינמי.
  • הוא מתחת לגיל 18.
  • החשבון של מארח הפגישה לא עומד בדרישות.
  • האדמין של המארח השבית את תרגום הדיבור במסוף Admin, ולכן אי אפשר להשתמש בתכונה הזו בפגישה.

איך שולחים משוב כדי לעזור לנו להשתפר

  1. לוחצים על התג של תרגום הדיבור Speech translation badge בפינה העליונה של המסך.
  2. ליד איך הייתה חוויית השימוש בתרגום הדיבור?, לוחצים על סמל הלייק Thumbs up או הדיסלייק Thumbs down.
יכול להיות שהדף הזה מכיל תוכן שתורגם בטכנולוגיית AI. תרגומים כאלו עלולים להכיל שגיאות.
חיפוש
ניקוי החיפוש
סגירת החיפוש
התפריט הראשי
2975114806343058717
true
חיפוש במרכז העזרה
false
true
true
true
true
true
713370
false
false
false
false
false
⌂ 换网址