Reinstate Master-Replica wording
docs: fix typo
Align API references
Adapt documentation to changed terminology for master/replica #845