Add documentation for ERROR_INJECTING_METHOD. Also update method injection documentation to recommend against using method injection. PiperOrigin-RevId: 326471419