Fix RxJava 3 package names
Update wiki from docs
defer to better-maintained documentation at ReactiveX.io
Updated Transforming Observables (markdown)
Fix invalid link for switchMap javadoc
removing deprecated caveat in favor of new, improved caveat