原本阿虚的理念是 「能用,就没必要更新」
但最近我无意刷到一篇文章才知道,我很早之前就推荐过的视频播放器 Potplayer 现在竟然已经更新了无字幕视频实时翻译功能

那这可就很值得更新一下了!

只是回过头来说实话,想要「舒服」的用上这个功能可谓一点儿不简单
这里写一篇文章给大家分享一下,也顺便记录下自己的折腾过程!
文末有一键免配置整合包!不想折腾的粉丝可以直接去文末获取!⚠️
另外 PotpPlayer 仅支持 Windows 端,Mac 电脑想玩请考虑装 Windows 虚拟机,我之前出过教程👈

PotPlayer 下载
首先 PotPlayer 的版本问题上,阿虚就差点搞昏
一开始我就是简单换上了 PotPlayer 最新版,然后边测试边写教程,结果教程都写一半了,才发现好像不对劲
因为看到不少网上已有的教程里面推荐使用 Faster-Whisper-XXL 引擎,据悉是语音识别速度会比 whisper.cpp 更快。但很奇怪在我下载的版本里面却没有这个引擎

我尝试从绿色版换成官方版,又尝试了自己手动下载安装引擎……
折腾半天,最后才搞清楚了问题所在——原因出在功能细节上
网上已有的教程,普遍都是基于 2025 年 6 月 25 日这个 PotPlayer 版本,这个版本里面仅有生成有声字幕功能,而 2025 年 9 月9 日的最新版 PotPlayer 多出了一个 生成有声字幕(实时) 功能

看似雷同,但这两个功能其实是有本质上区别的!
生成有声字幕
仔细看,生成有声字幕有一个「播放开始时自动生成」的选项

所以这个功能并不是真正意义上的实时转写,而是你打开某个视频之后,在后台从视频开头进行转写
如果你的每次视频是从头看到尾,那这个功能用起来,也的确和实时生成无异
毕竟合理选择引擎+模型的话,可能 1 个小时的视频,几分钟就能完成语音转字幕

但是如果你想拉动进度条,从中间某个位置开始播放,那就需要等待几分钟转写进度到这里了,才会开始显示字幕,体验就相当差了……
生成有声字幕(实时)
而最新版 PotPlayer 的实时字幕生成功能,就没有了上述缺点,你可以随意拖动进度,软件都会从当前播放位置开始进行字幕转写
但目前最大的缺点就是,实时字幕生成功能并不支持 Faster-Whisper-XXL、Whisper-Faster 等「转录速度更快」的引擎
具体为啥不支持,目前未知,可能是这些引擎与实时生成功能冲突或者说官方暂时没完成适配吧……

但实时生成这个功能还属于 Beta 测试版,或许今后官方是能加上支持的,大家可以先期待一下
配置语音识别
这里的话,阿虚先以实时字幕生成为核心来介绍下新版 PotPlayer
安装好播放器之后,打开任意视频,在播放界面右键 ⇨ 字幕 ⇨ 生成有声字幕(实时) ⇨ 生成有声字幕(实时)

默认是不使用,后续你想用的时候,自行选择「始终使用」或者「如果没有字幕则使用」等等
转换引擎与模型的选择
然后这一步我们需要选择转换引擎以及语音识别模型,并进行下载!

转换引擎这里:
- 如果你的显卡驱动程序支持 Vulkan API,那就最好是选 whisper.cpp Vulkan(可以到这里下载软件检测是否支持 Vulkan:https://www.iogl.cn/guide/concept/check_vulkan/)
- 如果你是 NVIDIA 显卡,则可以
446



被折叠的 条评论
为什么被折叠?



